Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

per fortuna

adv. phr.
  1. per un caso fortunato

    pe fortuña [pe furˈtyŋˑa]

    per fortuna, il clima in quella regione permette tre raccolti all’anno

    pe fortuña, o climma inte quella region o permette træ arrecuggeite à l’anno

  2. meno male; per esprimere sollievo personale

    ancon d’assæ (che …) [aŋˈkuŋ d aˈsɛː]

    ancoassæ (che …) [aŋkwa(ː)ˈsɛː]

    mmancomâ (che …) [maŋkuˈmaː]

    pe fortuña [pe furˈtyŋˑa]

    per fortuna non eravamo in casa quando è crollato il soffito!

    ancon d’assæ che no eimo in cà quande l’é deruou a soffita!