Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

per forza

loc. avv.
  1. necessariamente

    pe fòrsa [pe ˈfɔːrsa]

    col temporale in arrivo, siamo dovuti rientrare a casa per forza

    co-a borrasca ch’a l’arrivava, emmo dovuo vegnî inderê à casa pe fòrsa

  2. naturalmente

    se capisce che [se kaˈpiʃˑe ke]

    l’é ciæo che [l ˈe tʃɛːu ke]

    per forza non riesci a dimagrire, ti compri un vassoio di pasticcini ogni giorno!

    se capisce che no ti gh’â fæ à inmagrî, ti t’accatti un cabarê de paste tutti i giorni!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.