Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

per via di

masc.n.
  1. a causa di

    apreuvo à [aˈprøːvu a]

    pe caxon de [pe kaˈʒuŋ de]

    Examples

    ho perso il treno per via del traffico

    ò perso o treno apreuvo a-o trafego

  2. per indicare relazioni di parentela

    pe [pe]

    pe mezo de [pe ˈmeːzu de]

    Examples

    siamo parenti per via di padre, non di madre

    semmo pænti pe poæ, no pe moæ