Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

perdere di vista

(reindirizzamento da perdere d’occhio)
loc. v.
  1. non riuscire più a vedere qcs., anche fig.

    perde d’euggio [ˈpɛːrde ˈd ødʒˑu]

    perde de vista [ˈpɛːrde de vista]

    (à qcn.) passâ pe euggio [paˈsaː pe ˈødʒˑu]

    cerca di non perdere di vista quello che conta davvero

    ammia de no perde d’euggio quello che conta

    l’ho perso di vista dopo la curva

    o m’é passou pe euggio dòppo a curva

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.