Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

perdere di vista

loc.v.
  1. non riuscire più a vedere qcs., anche fig.

    perde d’euggio [ˈpɛːrde ˈd ødʒˑu]

    perde de vista [ˈpɛːrde de vista]

    (à qcn.) passâ pe euggio [paˈsaː pe ˈødʒˑu]

    Exempi

    cerca di non perdere di vista quello che conta davvero

    ammia de no perde d’euggio quello che conta

    l’ho perso di vista dopo la curva

    o m’é passou pe euggio dòppo a curva

Coniugaçioin

passâ

Part. pass. passou

Ger. passando

Ind.
Pres.
  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. lô passan
Impf.
  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. lô passavan
Fut.
  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. lô passian
Conz.
Pres.
  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che lô passan
Impf.
  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che lô passessan
Cond.
  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. lô passieivan/passiæn
Imper.
  1. passa ti
  2. ch’o/a passe lê
  3. passemmo niatri
  4. passæ viatri
  5. passan lô
perde

Part. pass. perso

Ger. perdendo

Ind.
Pres.
  1. mi perdo
  2. ti ti perdi
  3. lê o/a perde
  4. niatri perdemmo
  5. viatri perdei
  6. lô perdan
Impf.
  1. mi perdeiva
  2. ti ti perdeivi
  3. lê o/a perdeiva
  4. niatri perdeivimo
  5. viatri perdeivi
  6. lô perdeivan
Fut.
  1. mi perdiò
  2. ti ti perdiæ
  3. lê o/a perdià
  4. niatri perdiemo
  5. viatri perdiei
  6. lô perdian
Conz.
Pres.
  1. che mi perde
  2. che ti ti perdi
  3. che lê o/a perde
  4. che niatri perdemmo
  5. che viatri perdei
  6. che lô perdan
Impf.
  1. che mi perdesse
  2. che ti ti perdesci
  3. che lê o/a perdesse
  4. che niatri perdescimo
  5. che viatri perdesci
  6. che lô perdessan
Cond.
  1. mi perdieiva/perdiæ
  2. ti ti perdiësci
  3. lê o/a perdieiva/perdiæ
  4. niatri perdiëscimo
  5. viatri perdiësci
  6. lô perdieivan/perdiæn
Imper.
  1. perdi ti
  2. ch’o/a perde lê
  3. perdemmo niatri
  4. perdei viatri
  5. perdan lô