Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

perdersi in un bicchiere d’acqua

loc. v.
  1. andare in crisi per una piccola difficoltà

    negâ inte un gòtto d’ægua [neˈɡa(ː) (i)ŋte (i)ŋ ˈɡɔtˑu ˈd ɛːɡwa]

    prenditi un attimo di respiro e non perderti in un bicchier d’acqua

    piggite un segondo de respio e no stâ à negâ inte un gòtto d’ægua

Coniugazioni

negâ

Indicativo

Presente

  1. mi nego
  2. ti ti neghi
  3. lê o/a nega
  4. niatri neghemmo
  5. viatri negæ
  6. liatri negan

Imperfetto

  1. mi negava
  2. ti ti negavi
  3. lê o/a negava
  4. niatri negavimo
  5. viatri negavi
  6. liatri negavan

Futuro

  1. mi neghiò
  2. ti ti neghiæ
  3. lê o/a neghià
  4. niatri neghiemo
  5. viatri neghiei
  6. liatri neghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi neghe
  2. che ti ti neghi
  3. che lê o/a neghe
  4. che niatri neghemmo
  5. che viatri negæ
  6. che liatri negan

Imperfetto

  1. che mi neghesse
  2. che ti ti neghesci
  3. che lê o/a neghesse
  4. che niatri neghescimo
  5. che viatri neghesci
  6. che liatri neghessan

Condizionale

  1. mi neghieiva/neghiæ
  2. ti ti neghiësci
  3. lê o/a neghieiva/neghiæ
  4. niatri neghiëscimo
  5. viatri neghiësci
  6. liatri neghieivan/neghiæn

Imperativo

  1. nega ti!
  2. neghemmo niatri!
  3. negæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. negou
  2. m. p. negæ
  3. f. s. negâ
  4. f. p. negæ

Gerundio

  1. negando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.