Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

persistere

intr. v.
  1. perseverare ostinatamente

    persciste [pɛrˈʃiste]

    perché persisti se vedi che così non funziona?

    percöse ti perscisti se ti veddi che coscì o no fonçioña?

  2. protrarsi nel tempo

    persciste [pɛrˈʃiste]

    induâ [iŋˈdɥaː]

    nonostante le cure, la mia tosse persiste

    sciben che me son cuou, a mæ tossa a persciste

Conjugations

induâ

Indicative

Present

  1. mi induo
  2. ti t’indui
  3. lê o/a l’indua
  4. niatri induemmo/induemo
  5. viatri induæ
  6. liatri induan

Imperfect

  1. mi induava
  2. ti t’induavi
  3. lê o/a l’induava
  4. niatri induavimo
  5. viatri induavi
  6. liatri induavan

Future

  1. mi induiò
  2. ti t’induiæ
  3. lê o/a l’induià
  4. niatri induiemo
  5. viatri induiei
  6. liatri induian

Subjunctive

Present

  1. che mi indue
  2. che ti t’indui
  3. che lê o/a l’indue
  4. che niatri induemmo/induemo
  5. che viatri induæ
  6. che liatri induan

Imperfect

  1. che mi induesse
  2. che ti t’induesci
  3. che lê o/a l’induesse
  4. che niatri induescimo
  5. che viatri induesci
  6. che liatri induessan

Conditional

  1. mi induieiva/induiæ
  2. ti t’induiësci
  3. lê o/a l’induieiva/induiæ
  4. niatri induiëscimo
  5. viatri induiësci
  6. liatri induieivan/induiæn

Imperative

  1. indua ti!
  2. induemmo/induemo niatri!
  3. induæ viatri!

Past participle

  1. m. s. induou
  2. m. p. induæ
  3. f. s. induâ
  4. f. p. induæ

Gerund

  1. induando