Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
peso
s. m.
-
ciò che è soggetto a forza di gravità, e la forza stessa peiso
[ˈpei̯zu] la professoressa era carica del peso dei libri
a professoa a l’ea carrega do peiso di libbri
i ragazzi in palestra sollevavano i pesi
i zoveni in palestra tiavan sciù i peixi
-
campione usato per pesare con la bilancia peisa fem.
[ˈpei̯za] passami un peso da 20kg
passime unna peisa da 20kg
-
fig. motivo di disagio o sofferenza peiso
[ˈpei̯zu] è da ieri che mi sento un peso sul cuore
l’é da vëi che me sento un peiso in sciô cheu
-
fig. importanza, influenza o rilievo peiso
[ˈpei̯zu] la sua opinione avrà molto peso nella decisione finale
o seu pai o l’avià tanto peiso inta deçixon finale
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | peisa | peise |
| peiso | peixi | — | — |
Polirematiche
→ a peso d’oro, → peso lordo, → peso netto.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.