Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

peso

masc.n.
  1. ciò che è soggetto a forza di gravità, e la forza stessa

    peiso [ˈpejzu]

    Examples

    era carica del peso dei libri

    a l’ea carrega do peiso di libbri

    sollevavano i pesi

    tiavan sciù i peixi

  2. figurato: onere, rilievo

    peiso [ˈpejzu]

    Examples

    una persona di peso

    unna persoña de peiso

    un peso sul cuore

    un peiso in sciô cheu

  3. campione usato per pesare

    peisa [ˈpejza]

    peiso [ˈpejzu]

    Examples

    un peso da 20kg

    unna peisa da 20kg

Common phrases

  • peso lordo
    peiso brutto
  • peso netto
    peiso netto
  • portare un peso
    portâ un peiso

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
peisopeixipeisapeise