Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

peto

s. m.
  1. volg. emissione di gas intestinale

    petto [ˈpetˑu]

    scorrezza fem. [skuˈrezˑa] (var. correzza)

    quagia fem. [ˈkwaːdʒa]

    dopo aver mangiato i legumi, i peti possono diventare più frequenti

    dòppo che s’é magiou di legummi, i petti peuan vegnî ciù frequenti

  2. volg. emissione di gas intestinale particolarmente rumorosa

    pettezzon [peteˈzuŋ]

    lòffa [ˈlɔfˑa]

    loffon [luˈfuŋ]

    nel silenzio della stanza era partito un peto tremenda

    into scilençio da stançia l’ea partio un pettezzon tremendo

Note

Si presti attenzione a non confondere petto [ˈpetˑu] “peto” con peto [ˈpeːtu] “petto”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — lòffa lòffe
loffon loffoin — —
pettezzon pettezzoin — —
petto petti — —
— — quagia quage
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.