Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piagnone

s. m.
  1. chi piange o piagnucola spesso

    cianzoin [tʃaŋˈzwiŋ]

    cianzon [tʃaŋˈzuŋ]

    rägnella fam. fem. [raːˈɲɛlˑa]

    da piccolo era un piagnone e frignava per ogni cosa

    da figgeu o l’ea un cianzoin e o rägnava pe tutto

  2. chi si lamenta con esagerazione

    cianzinònna inv. [ˌtʃaŋziˈnɔnˑa]

    basta fare il piagnone, hai avuto più aiuti di tutti

    basta fâ o cianzinònna, t’æ avuo ciù aggiutti de tutti

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
cianzoin cianzoin cianzoiña cianzoiñe
cianzon cianzoin cianzoña cianzoñe
— — rägnella rägnelle
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.