Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piagnucolone

s. m.
  1. chi piange o piagnucola spesso

    cianzoin [tʃaŋˈzwiŋ]

    cianzon [tʃaŋˈzuŋ]

    rägnella fam. fem. [raːˈɲɛlˑa]

    non fare la piagnucolona: è solo un graffio

    no stâ à fâ a cianzoiña: a l’é solo che unna granfignâ

  2. chi si lamenta con esagerazione

    cianzinònna inv. [ˌtʃaŋziˈnɔnˑa]

    ogni volta che deve pagare, fa il piagnucolone e dice di non avere soldi

    tutte e vòtte ch’o l’à da pagâ, o fa o cianzinònna e o dixe ch’o no gh’à de dinæ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
cianzoin cianzoin cianzoiña cianzoiñe
cianzon cianzoin cianzoña cianzoñe
— — rägnella rägnelle
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.