Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piallare

v. tr.
  1. lavorare qcs. con una pialla

    cionâ [tʃuˈnaː]

    bisognerebbe piallare un po’ quel pezzo di legno

    besorriæ cionâ un pö quello tòcco de legno

Coniugazioni

cionâ

Indicativo

Presente

  1. mi cioño
  2. ti ti cioñi
  3. lê o/a cioña
  4. niatri cionemmo
  5. viatri cionæ
  6. liatri cioñan

Imperfetto

  1. mi cionava
  2. ti ti cionavi
  3. lê o/a cionava
  4. niatri cionavimo
  5. viatri cionavi
  6. liatri cionavan

Futuro

  1. mi cioniò
  2. ti ti cioniæ
  3. lê o/a cionià
  4. niatri cioniemo
  5. viatri cioniei
  6. liatri cionian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cioñe
  2. che ti ti cioñi
  3. che lê o/a cioñe
  4. che niatri cionemmo
  5. che viatri cionæ
  6. che liatri cioñan

Imperfetto

  1. che mi cionesse
  2. che ti ti cionesci
  3. che lê o/a cionesse
  4. che niatri cionescimo
  5. che viatri cionesci
  6. che liatri cionessan

Condizionale

  1. mi cionieiva/cioniæ
  2. ti ti cioniësci
  3. lê o/a cionieiva/cioniæ
  4. niatri cioniëscimo
  5. viatri cioniësci
  6. liatri cionieivan/cioniæn

Imperativo

  1. cioña ti!
  2. cionemmo niatri!
  3. cionæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cionou
  2. m. p. cionæ
  3. f. s. cionâ
  4. f. p. cionæ

Gerundio

  1. cionando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.