Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piazza

s. f.
  1. spazio pubblico aperto in un centro abitato

    ciassa [ˈtʃasˑa]

    abito in piazza Acquaverde

    staggo in ciassa de l’Æguaverde

    hanno rifatto la pavimentazione della piazza

    an fæto torna l’astrego da ciassa

  2. posto per una persona in un letto

    Si traduce con una perifrasi, o con il sostantivo maschile pòsto [ˈpɔstu] “posto”.

    nella stanza c’era solo un letto a due piazze e un comodino

    inta stançia gh’ea solo che un letto da doî e un ghirindon

Declinazioni

f. s f. p
ciassa ciasse

Polirematiche

→ fare piazza pulita, → letto a due piazze, → letto a una piazza.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.