Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

picche

s. f. pl.
  1. seme delle carte con il simbolo ♠

    spoæ [ˈspwɛː]

    spâ [ˈspaː]

    ho calato l’asso di picche

    ò callou l’asso de spoæ

  2. rifiuto, spec. nell’espressione “rispondere picche” e sim.

    legnetto [leˈɲetˑu]

    gli ho proposto di andare al cinema, ma mi ha risposto picche

    gh’ò propòsto d’anâ a-o cine, ma o m’à dæto o legnetto

Note

La forma regolare del plurale di spâ, spoæ [ˈspwɛː], è in disuso nella lingua parlata. Al suo posto viene normalmente usata la forma identica al singolare, spâ [ˈspaː].

Declinazioni

m. s m. p
legnetto legnetti

Polirematiche

→ dare il due di picche, → prendere il due di picche.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.