Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piegare

tr. v. intr. v.
  1. flettere, curvare

    cegâ [tʃeˈɡaː]

  2. flettere sovrapponendo le estremità

    doggiâ [duˈdʒaː]

    ho piegato il lenzuolo in due

    ò doggiou o lençeu in doî

  3. inclinare

    chinâ [kiˈnaː]

    cegâ [tʃeˈɡaː]

Conjugations

cegâ

Indicative

Present

  1. mi ceigo
  2. ti ti ceighi
  3. lê o/a ceiga
  4. niatri ceghemmo
  5. viatri cegæ
  6. liatri ceigan

Imperfect

  1. mi cegava
  2. ti ti cegavi
  3. lê o/a cegava
  4. niatri cegavimo
  5. viatri cegavi
  6. liatri cegavan

Future

  1. mi ceghiò
  2. ti ti ceghiæ
  3. lê o/a ceghià
  4. niatri ceghiemo
  5. viatri ceghiei
  6. liatri ceghian

Subjunctive

Present

  1. che mi ceighe
  2. che ti ti ceighi
  3. che lê o/a ceighe
  4. che niatri ceghemmo
  5. che viatri cegæ
  6. che liatri ceigan

Imperfect

  1. che mi ceghesse
  2. che ti ti ceghesci
  3. che lê o/a ceghesse
  4. che niatri ceghescimo
  5. che viatri ceghesci
  6. che liatri ceghessan

Conditional

  1. mi ceghieiva/ceghiæ
  2. ti ti ceghiësci
  3. lê o/a ceghieiva/ceghiæ
  4. niatri ceghiëscimo
  5. viatri ceghiësci
  6. liatri ceghieivan/ceghiæn

Imperative

  1. ceiga ti!
  2. ceghemmo niatri!
  3. cegæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cegou
  2. m. p. cegæ
  3. f. s. cegâ
  4. f. p. cegæ

Gerund

  1. cegando
chinâ

Indicative

Present

  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. liatri chiñan

Imperfect

  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. liatri chinavan

Future

  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. liatri chinian

Subjunctive

Present

  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che liatri chiñan

Imperfect

  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che liatri chinessan

Conditional

  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. liatri chinieivan/chiniæn

Imperative

  1. chiña ti!
  2. chinemmo niatri!
  3. chinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. chinou
  2. m. p. chinæ
  3. f. s. chinâ
  4. f. p. chinæ

Gerund

  1. chinando
doggiâ

Indicative

Present

  1. mi doggio
  2. ti ti doggi
  3. lê o/a doggia
  4. niatri doggemmo
  5. viatri doggiæ
  6. liatri doggian

Imperfect

  1. mi doggiava
  2. ti ti doggiavi
  3. lê o/a doggiava
  4. niatri doggiavimo
  5. viatri doggiavi
  6. liatri doggiavan

Future

  1. mi doggiò
  2. ti ti doggiæ
  3. lê o/a doggià
  4. niatri doggiemo
  5. viatri doggiei
  6. liatri doggian

Subjunctive

Present

  1. che mi dogge
  2. che ti ti doggi
  3. che lê o/a dogge
  4. che niatri doggemmo
  5. che viatri doggiæ
  6. che liatri doggian

Imperfect

  1. che mi doggesse
  2. che ti ti doggesci
  3. che lê o/a doggesse
  4. che niatri doggescimo
  5. che viatri doggesci
  6. che liatri doggessan

Conditional

  1. mi doggieiva/doggiæ
  2. ti ti doggiësci
  3. lê o/a doggieiva/doggiæ
  4. niatri doggiëscimo
  5. viatri doggiësci
  6. liatri doggieivan/doggiæn

Imperative

  1. doggia ti!
  2. doggemmo niatri!
  3. doggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. doggiou
  2. m. p. doggiæ
  3. f. s. doggiâ
  4. f. p. doggiæ

Gerund

  1. doggiando