Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pieno come un uovo

loc. agg.
  1. sazio fino all’eccesso

    pin comme l’euvo [ˈpiŋ kumˑe ˈl øːvu]

    pin da scciuppâ [ˈpiŋ da ʃtʃyˈpaː]

    mi sento pieno come un uovo, non voglio nemmeno il pandolce

    me sento pin da scciuppâ, no veuggio manco o pandoçe

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.