Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

piovere

impers. v.
  1. cadere della pioggia

    ceuve [ˈtʃøːve]

    oggi qui piove e le strade sono scivolose

    ancheu chì ceuve e se scuggia in scê stradde

    vedi di prendere l’ombrello, potrebbe piovere!

    ammia de piggiâ o pægua, che maniman ceuve!

    alla fine ha piovuto ieri?

    in sciâ fin l’é ciuvuo vëi?

intr. v.
  1. figurato: cadere dall’alto

    ceuve [ˈtʃøːve]

Conjugations

ceuve

Indicative

Present

  1. mi ceuvo
  2. ti ti ceuvi
  3. lê o/a ceuve
  4. niatri ciuvemmo
  5. viatri ciuvei
  6. liatri ceuvan

Imperfect

  1. mi ciuveiva
  2. ti ti ciuveivi
  3. lê o/a ciuveiva
  4. niatri ciuveivimo
  5. viatri ciuveivi
  6. liatri ciuveivan

Future

  1. mi ciuviò
  2. ti ti ciuviæ
  3. lê o/a ciuvià
  4. niatri ciuviemo
  5. viatri ciuviei
  6. liatri ciuvian

Subjunctive

Present

  1. che mi ceuve
  2. che ti ti ceuvi
  3. che lê o/a ceuve
  4. che niatri ciuvemmo
  5. che viatri ciuvei
  6. che liatri ceuvan

Imperfect

  1. che mi ciuvesse
  2. che ti ti ciuvesci
  3. che lê o/a ciuvesse
  4. che niatri ciuvescimo
  5. che viatri ciuvesci
  6. che liatri ciuvessan

Conditional

  1. mi ciuvieiva/ciuviæ
  2. ti ti ciuviësci
  3. lê o/a ciuvieiva/ciuviæ
  4. niatri ciuviëscimo
  5. viatri ciuviësci
  6. liatri ciuvieivan/ciuviæn

Imperative

  1. ceuvi ti!
  2. ciuvemmo niatri!
  3. ciuvei viatri!

Past participle

  1. m. s. ciuvuo
  2. m. p. ciuvui
  3. f. s. ciuvua
  4. f. p. ciuvue

Gerund

  1. ciuvendo