Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

piovere

imp.v.
  1. cadere della pioggia

    ceuve [ˈtʃøːve]

    Examples

    oggi qui piove e le strade sono scivolose

    ancheu chì ceuve e se scuggia in scê stradde

    vedi di prendere l’ombrello, potrebbe piovere!

    ammia de piggiâ o pægua, che maniman ceuve!

    alla fine ha piovuto ieri?

    in sciâ fin l’é ciuvuo vëi?

intr.v.
  1. figurato: cadere dall’alto

    ceuve [ˈtʃøːve]

Conjugations

ceuve

Past part. ciuvuo

Ger. ciuvendo

Ind.
Pres.
  1. mi ceuvo
  2. ti ti ceuvi
  3. lê o/a ceuve
  4. niatri ciuvemmo
  5. viatri ciuvei
  6. lô ceuvan
Impf.
  1. mi ciuveiva
  2. ti ti ciuveivi
  3. lê o/a ciuveiva
  4. niatri ciuveivimo
  5. viatri ciuveivi
  6. lô ciuveivan
Fut.
  1. mi ciuviò
  2. ti ti ciuviæ
  3. lê o/a ciuvià
  4. niatri ciuviemo
  5. viatri ciuviei
  6. lô ciuvian
Subj.
Pres.
  1. che mi ceuve
  2. che ti ti ceuvi
  3. che lê o/a ceuve
  4. che niatri ciuvemmo
  5. che viatri ciuvei
  6. che lô ceuvan
Impf.
  1. che mi ciuvesse
  2. che ti ti ciuvesci
  3. che lê o/a ciuvesse
  4. che niatri ciuvescimo
  5. che viatri ciuvesci
  6. che lô ciuvessan
Cond.
  1. mi ciuvieiva/ciuviæ
  2. ti ti ciuviësci
  3. lê o/a ciuvieiva/ciuviæ
  4. niatri ciuviëscimo
  5. viatri ciuviësci
  6. lô ciuvieivan/ciuviæn
Imper.
  1. ceuvi ti
  2. ch’o/a ceuve lê
  3. ciuvemmo niatri
  4. ciuvei viatri
  5. ceuvan lô