Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pisciare

intr. v.
  1. vulg. urinare

    pisciâ [piˈʃaː]

    cangiâ l’ægua a-o canäio hum. [kaŋˈdʒaː ˈl ɛːɡwɔ w kaˈnaːju]

    fâ de l’ægua hum. [ˈfaː de ˈl ɛːɡwa]

tr. v.
  1. vulg. espellere qcs. urinando

    pisciâ [piˈʃaː]

Conjugations

cangiâ

Indicative

Present

  1. mi cangio
  2. ti ti cangi
  3. lê o/a cangia
  4. niatri cangemmo
  5. viatri cangiæ
  6. liatri cangian

Imperfect

  1. mi cangiava
  2. ti ti cangiavi
  3. lê o/a cangiava
  4. niatri cangiavimo
  5. viatri cangiavi
  6. liatri cangiavan

Future

  1. mi cangiò
  2. ti ti cangiæ
  3. lê o/a cangià
  4. niatri cangiemo
  5. viatri cangiei
  6. liatri cangian

Subjunctive

Present

  1. che mi cange
  2. che ti ti cangi
  3. che lê o/a cange
  4. che niatri cangemmo
  5. che viatri cangiæ
  6. che liatri cangian

Imperfect

  1. che mi cangesse
  2. che ti ti cangesci
  3. che lê o/a cangesse
  4. che niatri cangescimo
  5. che viatri cangesci
  6. che liatri cangessan

Conditional

  1. mi cangieiva/cangiæ
  2. ti ti cangiësci
  3. lê o/a cangieiva/cangiæ
  4. niatri cangiëscimo
  5. viatri cangiësci
  6. liatri cangieivan/cangiæn

Imperative

  1. cangia ti!
  2. cangemmo niatri!
  3. cangiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cangiou
  2. m. p. cangiæ
  3. f. s. cangiâ
  4. f. p. cangiæ

Gerund

  1. cangiando
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando/faxendo
pisciâ

Indicative

Present

  1. mi piscio
  2. ti ti pisci
  3. lê o/a piscia
  4. niatri piscemmo
  5. viatri pisciæ
  6. liatri piscian

Imperfect

  1. mi pisciava
  2. ti ti pisciavi
  3. lê o/a pisciava
  4. niatri pisciavimo
  5. viatri pisciavi
  6. liatri pisciavan

Future

  1. mi pisciò
  2. ti ti pisciæ
  3. lê o/a piscià
  4. niatri pisciemo
  5. viatri pisciei
  6. liatri piscian

Subjunctive

Present

  1. che mi pisce
  2. che ti ti pisci
  3. che lê o/a pisce
  4. che niatri piscemmo
  5. che viatri pisciæ
  6. che liatri piscian

Imperfect

  1. che mi piscesse
  2. che ti ti piscesci
  3. che lê o/a piscesse
  4. che niatri piscescimo
  5. che viatri piscesci
  6. che liatri piscessan

Conditional

  1. mi piscieiva/pisciæ
  2. ti ti pisciësci
  3. lê o/a piscieiva/pisciæ
  4. niatri pisciëscimo
  5. viatri pisciësci
  6. liatri piscieivan/pisciæn

Imperative

  1. piscia ti!
  2. piscemmo niatri!
  3. pisciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. pisciou
  2. m. p. pisciæ
  3. f. s. pisciâ
  4. f. p. pisciæ

Gerund

  1. pisciando