Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

poco dopo

adv.phr.
  1. dopo non molto tempo o spazio

    de lì à no guæi [de ˈli a nu ˈɡwɛːi]

    de lì à un pittin [de ˈli a ŋ piˈtiŋ]

    Examples

    poco dopo il treno è arrivato alla stazione di Genova Bolzaneto

    de lì à no guæi o treno o l’é arrivou a-a staçion de Zena Bösanæo

prep.phr.
  1. poco lontano da (nel tempo o nello spazio)

    pöco dòppo [ˈpɔːku ˈdɔpˑu]

    un pittin dòppo [iŋ piˈtiŋ ˈdɔpˑu]

    Examples

    la tabaccheria è poco dopo il macellaio

    o stanco o l’é pöco dòppo o maxellâ