Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

porcheria

s. f.
  1. sudiciume, sporcizia

    bruttonaia [brytuˈnajˑa]

    porcaia [purˈkajˑa]

    bruttô masc. [bryˈtuː]

    hanno lasciato porcheria dappertutto

    an lasciou da bruttonaia da tutte e parte

  2. cibo poco sano

    porcaia [purˈkajˑa]

    è ovvio che t’ammali se non fai altro che mangiare porcherie così

    l’é ciæo che ti t’ammoutisci se no ti fæ atro che mangiâ de porcaie pæge

  3. azione spregevole

    porcaia [purˈkajˑa]

    gondonaia volg. [ɡuŋduˈnajˑa]

    gondonata volg. [ɡuŋduˈnaːta]

    licenziarla così è stata una porcheria

    liçensiâla coscì a l’é stæta unna porcaia

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
bruttô bruttoî — —
— — bruttonaia bruttonaie
— — gondonaia gondonaie
— — gondonata gondonate
— — porcaia porcaie
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.