Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

portone

s. m.
  1. grande porta d’ingresso di un edificio

    porton [purˈtuŋ]

    pòrtego [ˈpɔːrteɡu]

    abbiamo suonato il campanello e aspettato che ci aprissero il portone

    emmo sunnou o campanin e aspëtou che n’arvissan o porton

    ricorda di chiudere il portone dopo le dieci

    arregòrdite de serrâ o porton dòppo dex’oe

    quel portone di ferro peserà cento chili!

    quello porton de færo o pesià çento chilli!

  2. androne, spazio di un edificio che collega la porta d’ingresso all’interno

    pòrtego [ˈpɔːrteɡu]

    ci sono due ragazzi si sono fermati a fumare nel portone

    gh’é doî zoveni che s’en affermæ à fummâ into pòrtego

Declinazioni

m. s m. p
pòrtego pòrteghi
porton portoin
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.