Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

posto

masc.n.
  1. collocazione, posizione assegnata

    pòsto [ˈpɔstu]

    Examples

    abbiamo perso il posto

    emmo perso o pòsto

    ha vinto il primo posto

    a l’à guägnou o primmo pòsto

  2. spazio da occupare

    pòsto [ˈpɔstu]

    Examples

    non c’era posto per tutti

    no gh’ea pòsto pe tutti

  3. località, luogo

    pòsto [ˈpɔstu]

    leugo raro [ˈløːɡu]

  4. impiego

    travaggio [traˈvadʒˑu]

    pòsto de travaggio [ˈpɔstu de traˈvadʒˑu]

    Examples

    ci sono 150 nuovi posti di lavoro

    gh’é 150 neuvi travaggi

Multi-word expressions

Conjugations

mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô

Declensions

m.s.m.p.
leugoleughi
pòstopòsti
travaggiotravaggi