Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

povero

adj.masc.n.
  1. senza mezzi di sussistenza

    pöveo [ˈpɔːvju] ~ [ˈpɔːvɔw]

    miscio colloquiale [ˈmiʃˑu]

    Examples

    è nato povero

    o l’é nasciuo pöveo

  2. in condizione di sventura

    pöveo [ˈpɔːvju] ~ [ˈpɔːvɔw]

    meschin [mesˈkiŋ]

    Examples

    quel povero meschinetto piangeva

    quello pöveo meschinetto o cianzeiva

Common phrases

  • povero me!
    ahimemì!,
    pöveo de mi!

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
misciomiscimisciamisce
pöveopöveipöveapövee