Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prelevare

tr.v.
  1. prendere qcs. da un insieme o da un luogo

    prelevâ [preleˈvaː]

    piggiâ colloquiale  [piˈdʒaː]

    Examples

    prelevo 100 euro dal mio conto

    piggio 100 euro da-o mæ conto

    l’addetto ha prelevato la merce dal magazzino

    l’incarregou o l’à prelevou a mercançia da-o magazzin

Multi-word expressions

Conjugations

piggiâ

Past part. piggiou

Ger. piggiando

Ind.
Pres.
  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. lô piggian
Impf.
  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. lô piggiavan
Fut.
  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. lô piggian
Subj.
Pres.
  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che lô piggian
Impf.
  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che lô piggessan
Cond.
  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. lô piggieivan/piggiæn
Imper.
  1. piggia ti
  2. ch’o/a pigge lê
  3. piggemmo niatri
  4. piggiæ viatri
  5. piggian lô
prelevâ

Past part. prelevou

Ger. prelevando

Ind.
Pres.
  1. mi prelevo
  2. ti ti prelevi
  3. lê o/a preleva
  4. niatri prelevemmo
  5. viatri prelevæ
  6. lô prelevan
Impf.
  1. mi prelevava
  2. ti ti prelevavi
  3. lê o/a prelevava
  4. niatri prelevavimo
  5. viatri prelevavi
  6. lô prelevavan
Fut.
  1. mi preleviò
  2. ti ti preleviæ
  3. lê o/a prelevià
  4. niatri preleviemo
  5. viatri preleviei
  6. lô prelevian
Subj.
Pres.
  1. che mi preleve
  2. che ti ti prelevi
  3. che lê o/a preleve
  4. che niatri prelevemmo
  5. che viatri prelevæ
  6. che lô prelevan
Impf.
  1. che mi prelevesse
  2. che ti ti prelevesci
  3. che lê o/a prelevesse
  4. che niatri prelevescimo
  5. che viatri prelevesci
  6. che lô prelevessan
Cond.
  1. mi prelevieiva/preleviæ
  2. ti ti preleviësci
  3. lê o/a prelevieiva/preleviæ
  4. niatri preleviëscimo
  5. viatri preleviësci
  6. lô prelevieivan/preleviæn
Imper.
  1. preleva ti
  2. ch’o/a preleve lê
  3. prelevemmo niatri
  4. prelevæ viatri
  5. prelevan lô