Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prelevare

tr. v.
  1. prendere qcs. da un insieme o da un luogo

    prelevâ [preleˈvaː]

    piggiâ [piˈdʒaː]

    prelevo 100 euro dal mio conto

    piggio 100 euro da-o mæ conto

    l’addetto ha prelevato la merce dal magazzino

    l’incarregou o l’à prelevou a mercançia da-o magazzin

Multi-word expressions

Conjugations

piggiâ

Indicative

Present

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfect

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Future

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Subjunctive

Present

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfect

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Conditional

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperative

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerund

  1. piggiando
prelevâ

Indicative

Present

  1. mi prelevo
  2. ti ti prelevi
  3. lê o/a preleva
  4. niatri prelevemmo
  5. viatri prelevæ
  6. liatri prelevan

Imperfect

  1. mi prelevava
  2. ti ti prelevavi
  3. lê o/a prelevava
  4. niatri prelevavimo
  5. viatri prelevavi
  6. liatri prelevavan

Future

  1. mi preleviò
  2. ti ti preleviæ
  3. lê o/a prelevià
  4. niatri preleviemo
  5. viatri preleviei
  6. liatri prelevian

Subjunctive

Present

  1. che mi preleve
  2. che ti ti prelevi
  3. che lê o/a preleve
  4. che niatri prelevemmo
  5. che viatri prelevæ
  6. che liatri prelevan

Imperfect

  1. che mi prelevesse
  2. che ti ti prelevesci
  3. che lê o/a prelevesse
  4. che niatri prelevescimo
  5. che viatri prelevesci
  6. che liatri prelevessan

Conditional

  1. mi prelevieiva/preleviæ
  2. ti ti preleviësci
  3. lê o/a prelevieiva/preleviæ
  4. niatri preleviëscimo
  5. viatri preleviësci
  6. liatri prelevieivan/preleviæn

Imperative

  1. preleva ti!
  2. prelevemmo niatri!
  3. prelevæ viatri!

Past participle

  1. m. s. prelevou
  2. m. p. prelevæ
  3. f. s. prelevâ
  4. f. p. prelevæ

Gerund

  1. prelevando