Council for 
DEIZE
presso
-
nelle vicinanze vexin
[veˈʒiŋ] (var. vixin) da-a vexin
[daː veˈʒiŋ] (var. da-a vixin) abitavano presso, in una casa a due minuti a piedi
stavan vexin, inte unna casa à doî menuti à pê
-
al fianco da arente
[da aˈreŋte] ~ [da‿ˈreŋte] arente
[aˈreŋte] il cane gli stava sempre presso
o can o ghe stava delongo da arente
-
nelle vicinanze di vexin à
[veˈʒiŋ a] (var. vixin à) da-a vexin à
[daː ˈveʒiŋ a] (var. da-a vixin à) da
[da] il monastero è presso il confine
o monestê o l’é vexin a-o confin
-
al fianco di da arente à
[da aˈreŋte a] ~ [da‿ˈreŋte a] arente à
[aˈreŋte a] restò presso il malato per tutta la notte
a l’é arrestâ da arente a-o maròtto pe tutta a neutte
-
in casa di in casa de
[iŋ ˈkaːza de] (var. in cà de) da
[da] da bambino ha vissuto presso gli zii
da figgeu o l’é stæto in cà do barba e da lalla
-
nell’ambito di tra
[tra] fra
[fra] quell’usanza era diffusa presso i romani
quell’andio o l’ea diffuso tra i romoen
la sua fama cresceva presso il pubblico
a seu nòmina a cresceiva tra o pubrico
-
per indicare un luogo specifico, spec. nel linguaggio burocratico 
Si rende con la preposizione normalmente associata al luogo introdotto.
bisogna recapitare la lettera presso lo studio dell’avvocato Bianchi
beseugna consegnâ a lettia a-o scagno de l’avvocato Gianchi
si è formato presso una bottega artigiana
o s’é formou inte un louëio
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.