Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prima o poi

loc. avv.
  1. in un momento futuro imprecisato ma inevitabile

    fito ò tardi [ˈfiːtw ɔ ˈtaːrdi]

    primma ò dòppo [ˈprimˑ‿ɔ ˈdɔpˑu]

    ciù da unn’oa che da unn’atra [ˈtʃy da ˈn‿uːa ke da ˈn‿aːtra]

    prima o poi dobbiamo decidere cosa fare di quei vestiti vecchi

    fito ò tardi beseugna che deçidemmo cöse fâ de quelli vestî vegi

    se continui a guidare così veloce, prima o poi ti faranno una multa

    se ti væ avanti à guiddâ coscì lesto, fito ò tardi te daian unna bolletta

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.