Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

primavera

s. f.
  1. stagione del risveglio vegetale, che segue l’inverno

    primmaveia [primaˈvejˑa]

    da quando è arrivata la primavera, i fiori sono sbocciati ovunque

    da che l’é arrivou a primmaveia, e scioî an buttou da tutte e parte

  2. primula, pianta erbacea dai fiori gialli, sp. Primula vulgaris, Primula veris e aff.

    poeta [ˈpweːta]

    braghe de cucco plur. [ˈbraːɡe de ˈkykˑu]

    nel prato sono fiorite le prime primavere

    into prou l’é scioio e primme poete

Declinazioni

f. s f. p
poeta poete
primmaveia primmaveie

Polirematiche

→ fior di primavera, → una rondine non fa primavera.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.