Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prodezza

s. f.
  1. grande coraggio e valore

    valentixe [valeŋˈtiːʒe]

    un atto del genere richiede forza e prodezza

    pe fâ un atto pægio ghe veu da fòrsa e da valentixe

  2. azione coraggiosa e straordinaria

    valentixe [valeŋˈtiːʒe]

    bravua [braˈvyːa]

    il soldato ha raccontato le sue prodezze al fronte

    o sordatto o l’à contou e seu valentixe a-o fronte

  3. atto sconsiderato fatto per ostentare coraggio

    valentixe [valeŋˈtiːʒe]

    ha raccontato l’ennesima prodezza fatta da ubriaco

    o l’à contou l’ennexima valentixe fæta da imbriægo

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.