Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

proseguire

tr. v.
  1. continuare un’attività, ecc.

    anâ avanti (con qcs.) [aˈnaː (a)ˈvaŋti] (var. andâ avanti)

    continuâ (qcs. / con qcs.) [kuŋtiˈnwaː]

    dopo una breve pausa ha proseguito il discorso

    dòppo unna pösa curta o l’é anæto avanti co-o descorso

intr. v.
  1. continuare in un’attività

    anâ avanti (con qcs.) [aˈnaː (a)ˈvaŋti] (var. andâ avanti)

    continuâ (con qcs.) [kuŋtiˈnwaː]

    intende proseguire negli studi di medicina

    o l’intende anâ avanti co-i studdi de meixiña

  2. proseguire nello spazio o nel tempo

    anâ avanti [aˈnaː (a)ˈvaŋti] (var. andâ avanti)

    continuâ [kuŋtiˈnwaː]

    il sentiero prosegue oltre il bosco

    o sentê o va avanti a-o de là do bòsco

Conjugations

anâ

Indicative

Present

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfect

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Future

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Subjunctive

Present

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfect

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Conditional

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperative

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Past participle

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerund

  1. anando
continuâ

Indicative

Present

  1. mi continuo
  2. ti ti continui
  3. lê o/a continua
  4. niatri continuemmo/continuemo
  5. viatri continuæ
  6. liatri continuan

Imperfect

  1. mi continuava
  2. ti ti continuavi
  3. lê o/a continuava
  4. niatri continuavimo
  5. viatri continuavi
  6. liatri continuavan

Future

  1. mi continuiò
  2. ti ti continuiæ
  3. lê o/a continuià
  4. niatri continuiemo
  5. viatri continuiei
  6. liatri continuian

Subjunctive

Present

  1. che mi continue
  2. che ti ti continui
  3. che lê o/a continue
  4. che niatri continuemmo/continuemo
  5. che viatri continuæ
  6. che liatri continuan

Imperfect

  1. che mi continuesse
  2. che ti ti continuesci
  3. che lê o/a continuesse
  4. che niatri continuescimo
  5. che viatri continuesci
  6. che liatri continuessan

Conditional

  1. mi continuieiva/continuiæ
  2. ti ti continuiësci
  3. lê o/a continuieiva/continuiæ
  4. niatri continuiëscimo
  5. viatri continuiësci
  6. liatri continuieivan/continuiæn

Imperative

  1. continua ti!
  2. continuemmo/continuemo niatri!
  3. continuæ viatri!

Past participle

  1. m. s. continuou
  2. m. p. continuæ
  3. f. s. continuâ
  4. f. p. continuæ

Gerund

  1. continuando