Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prudere

v. tr.
  1. provocare sensazione di prurito

    smangiâ [smaŋˈdʒaː]

    mi prude la schiena in un posto che non riesco a raggiungere con le mani

    me smangia a scheña inte un pòsto che no arriëscio à toccâ co-e moen

Coniugazioni

smangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi smangio
  2. ti ti smangi
  3. lê o/a smangia
  4. niatri smangemmo
  5. viatri smangiæ
  6. liatri smangian

Imperfetto

  1. mi smangiava
  2. ti ti smangiavi
  3. lê o/a smangiava
  4. niatri smangiavimo
  5. viatri smangiavi
  6. liatri smangiavan

Futuro

  1. mi smangiò
  2. ti ti smangiæ
  3. lê o/a smangià
  4. niatri smangiemo
  5. viatri smangiei
  6. liatri smangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi smange
  2. che ti ti smangi
  3. che lê o/a smange
  4. che niatri smangemmo
  5. che viatri smangiæ
  6. che liatri smangian

Imperfetto

  1. che mi smangesse
  2. che ti ti smangesci
  3. che lê o/a smangesse
  4. che niatri smangescimo
  5. che viatri smangesci
  6. che liatri smangessan

Condizionale

  1. mi smangieiva/smangiæ
  2. ti ti smangiësci
  3. lê o/a smangieiva/smangiæ
  4. niatri smangiëscimo
  5. viatri smangiësci
  6. liatri smangieivan/smangiæn

Imperativo

  1. smangia ti!
  2. smangemmo niatri!
  3. smangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. smangiou
  2. m. p. smangiæ
  3. f. s. smangiâ
  4. f. p. smangiæ

Gerundio

  1. smangiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.