Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

prurito

s. m.
  1. fisiol. sensazione sulla pelle che spinge a grattarsi

    smangiaxon fem. [smaŋdʒaˈʒuŋ]

    la puntura di zanzara mi ha lasciato un prurito insopportabile

    a sagoggiâ de çinsaa a m’à lasciou unna smangiaxon ch’a no se peu comportâ

  2. fig. desiderio impaziente

    coæ fem. [ˈkwɛː]

    aveva il prurito di dire la sua, ma si trattenne

    o l’aiva coæ de dî a seu, ma o s’é tegnuo

Declinazioni

f. s f. p
coæ coæ
smangiaxon smangiaxoin
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.