Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

qualcosa

pron.
  1. per indicare una cosa non precisata

    quarcösa [kwarˈkɔːsa]

    sai per caso qualcosa sull’argomento?

    pe caxo ti sæ quarcösa in sciâ costion?

    deve esserci qualcosa dietro quella porta

    dev’ësighe quarcösa derê à quella pòrta

  2. una certa quantità, un po’

    quarcösa [kwarˈkɔːsa]

    ci abbiamo pure guadagnato qualcosa

    gh’emmo fiña guägno quarcösa

    di motori ne sa qualcosa anche lui

    de motoî o ne sa quarcösa lê ascì

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.