Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

qualora

cong.
  1. nel caso che; introduce una subord. al cong.

    se maniman [se maniˈmaŋ]

    se [se]

    qualora telefonasse, ditegli che non ci sono

    se maniman ô ciamma, dîghe che no ghe son

    qualora non ci fosse nessuno in portineria, chiedete ai vicini

    se maniman no gh’é nisciun da-o portê, domandæ a-i vexin

Note

Le subordinate introdotte da se maniman sono generalmente all’indicativo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.