Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

raccattare

tr.v.

  1. accheugge [aˈkødʒˑe]

    arrecheugge [areˈkødʒˑe]

    tiâ sciù d’in tæra [ˈtjaː ʃy diŋ ˈtɛːra]

Conjugations

accheugge

Past part. accuggeito

Ger. accuggendo

Ind.
Pres.
  1. mi accheuggio
  2. ti t’accheuggi
  3. lê o/a l’accheugge
  4. niatri accuggemmo
  5. viatri accuggei
  6. lô accheuggian
Impf.
  1. mi accuggeiva
  2. ti t’accuggeivi
  3. lê o/a l’accuggeiva
  4. niatri accuggeivimo
  5. viatri accuggeivi
  6. lô accuggeivan
Fut.
  1. mi accuggiò
  2. ti t’accuggiæ
  3. lê o/a l’accuggià
  4. niatri accuggiemo
  5. viatri accuggiei
  6. lô accuggian
Subj.
Pres.
  1. che mi accheugge
  2. che ti t’accheuggi
  3. che lê o/a l’accheugge
  4. che niatri accuggemmo
  5. che viatri accuggei
  6. che lô accheuggian
Impf.
  1. che mi accuggesse
  2. che ti t’accuggesci
  3. che lê o/a l’accuggesse
  4. che niatri accuggescimo
  5. che viatri accuggesci
  6. che lô accuggessan
Cond.
  1. mi accuggieiva/accuggiæ
  2. ti t’accuggiësci
  3. lê o/a l’accuggieiva/accuggiæ
  4. niatri accuggiëscimo
  5. viatri accuggiësci
  6. lô accuggieivan/accuggiæn
Imper.
  1. accheuggi ti
  2. ch’o/a l’accheugge lê
  3. accuggemmo niatri
  4. accuggei viatri
  5. accheuggian lô
arrecheugge

Past part. arrecuggeito

Ger. arrecuggendo

Ind.
Pres.
  1. mi arrecheuggio
  2. ti t’arrecheuggi
  3. lê o/a l’arrecheugge
  4. niatri arrecuggemmo
  5. viatri arrecuggei
  6. lô arrecheuggian
Impf.
  1. mi arrecuggeiva
  2. ti t’arrecuggeivi
  3. lê o/a l’arrecuggeiva
  4. niatri arrecuggeivimo
  5. viatri arrecuggeivi
  6. lô arrecuggeivan
Fut.
  1. mi arrecuggiò
  2. ti t’arrecuggiæ
  3. lê o/a l’arrecuggià
  4. niatri arrecuggiemo
  5. viatri arrecuggiei
  6. lô arrecuggian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrecheugge
  2. che ti t’arrecheuggi
  3. che lê o/a l’arrecheugge
  4. che niatri arrecuggemmo
  5. che viatri arrecuggei
  6. che lô arrecheuggian
Impf.
  1. che mi arrecuggesse
  2. che ti t’arrecuggesci
  3. che lê o/a l’arrecuggesse
  4. che niatri arrecuggescimo
  5. che viatri arrecuggesci
  6. che lô arrecuggessan
Cond.
  1. mi arrecuggieiva/arrecuggiæ
  2. ti t’arrecuggiësci
  3. lê o/a l’arrecuggieiva/arrecuggiæ
  4. niatri arrecuggiëscimo
  5. viatri arrecuggiësci
  6. lô arrecuggieivan/arrecuggiæn
Imper.
  1. arrecheuggi ti
  2. ch’o/a l’arrecheugge lê
  3. arrecuggemmo niatri
  4. arrecuggei viatri
  5. arrecheuggian lô
tiâ

Past part. tiou

Ger. tiando

Ind.
Pres.
  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. lô tian
Impf.
  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. lô tiavan
Fut.
  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. lô tian
Subj.
Pres.
  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che lô tian
Impf.
  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che lô tiessan
Cond.
  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. lô tieivan/tiæn
Imper.
  1. tia ti
  2. ch’o/a tie lê
  3. tiemmo/tiemo niatri
  4. tiæ viatri
  5. tian lô