Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

radice

s. f.
  1. bot. organo sotterraneo di una pianta

    reixe [ˈrei̯ʒe]

    di questa pianta si mangia la radice, non le foglie

    de sta cianta se mangia a reixe, no e feugge

  2. fig. origine di qcs.

    reixe [ˈrei̯ʒe]

    il problema ha radici lontane

    o problema o l’à de reixe lontañe

  3. fig. legame di appartenenza al luogo d’origine

    reixe [ˈrei̯ʒe]

    non ha mai perso il contatto con le sue radici

    o no l’à mai perso o contatto co-e seu reixe

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.