Council for 
DEIZE
raffreddore
-
med. infezione respiratoria constipaçion fem.
[kuŋstipaˈsjuŋ] (var. costipaçion) refreidô
[refrejˈduː] massucco
[maˈsykˑu] ciappon
[tʃaˈpuŋ] ho preso un brutto raffreddore
m’ò piggiou un brutto refreidô
per combattere il raffreddore bevo molto tè caldo con limone e miele
pe combatte o refreidô beivo tanto té cado con limon e amê
Note
Oltre ai termini di uso generale constipaçion e refreidô, il termine massucco indica specificamente un’infezione delle vie respiratorie superiori, con congestione nasale e sinusale; ciappon denota invece un’infezione che interessa soprattutto le vie respiratorie inferiori, con sintomi a carico dei bronchi.
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| ciappon | ciappoin | — | — |
| — | — | constipaçion | constipaçioin |
| massucco | massucchi | — | — |
| refreidô | refreidoî | — | — |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.