Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rantolare

v. intr.
  1. produrre rantoli o sim.

    rantegâ [raŋteˈɡaː]

    il paziente ha rantolato tutta la notte

    o paçiente o l’à rantegou pe tutta a neutte

Coniugazioni

rantegâ

Indicativo

Presente

  1. mi rantego
  2. ti ti ranteghi
  3. lê o/a rantega
  4. niatri ranteghemmo
  5. viatri rantegæ
  6. liatri rantegan

Imperfetto

  1. mi rantegava
  2. ti ti rantegavi
  3. lê o/a rantegava
  4. niatri rantegavimo
  5. viatri rantegavi
  6. liatri rantegavan

Futuro

  1. mi ranteghiò
  2. ti ti ranteghiæ
  3. lê o/a ranteghià
  4. niatri ranteghiemo
  5. viatri ranteghiei
  6. liatri ranteghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ranteghe
  2. che ti ti ranteghi
  3. che lê o/a ranteghe
  4. che niatri ranteghemmo
  5. che viatri rantegæ
  6. che liatri rantegan

Imperfetto

  1. che mi ranteghesse
  2. che ti ti ranteghesci
  3. che lê o/a ranteghesse
  4. che niatri ranteghescimo
  5. che viatri ranteghesci
  6. che liatri ranteghessan

Condizionale

  1. mi ranteghieiva/ranteghiæ
  2. ti ti ranteghiësci
  3. lê o/a ranteghieiva/ranteghiæ
  4. niatri ranteghiëscimo
  5. viatri ranteghiësci
  6. liatri ranteghieivan/ranteghiæn

Imperativo

  1. rantega ti!
  2. ranteghemmo niatri!
  3. rantegæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. rantegou
  2. m. p. rantegæ
  3. f. s. rantegâ
  4. f. p. rantegæ

Gerundio

  1. rantegando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.