Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

raspare

v. tr.
  1. falegn. lavorare con una raspa

    raspâ [rasˈpaː]

    ho cominciato a raspare il legno con la raspa grossa

    ò comensou à raspâ o legno co-a raspa gròssa

v. intr.
  1. raschiare con le zampe

    raspâ [rasˈpaː]

    il gallo raspava tra le foglie secche

    o gallo o raspava tra e feugge secche

Coniugazioni

raspâ

Indicativo

Presente

  1. mi raspo
  2. ti ti raspi
  3. lê o/a raspa
  4. niatri raspemmo
  5. viatri raspæ
  6. liatri raspan

Imperfetto

  1. mi raspava
  2. ti ti raspavi
  3. lê o/a raspava
  4. niatri raspavimo
  5. viatri raspavi
  6. liatri raspavan

Futuro

  1. mi raspiò
  2. ti ti raspiæ
  3. lê o/a raspià
  4. niatri raspiemo
  5. viatri raspiei
  6. liatri raspian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi raspe
  2. che ti ti raspi
  3. che lê o/a raspe
  4. che niatri raspemmo
  5. che viatri raspæ
  6. che liatri raspan

Imperfetto

  1. che mi raspesse
  2. che ti ti raspesci
  3. che lê o/a raspesse
  4. che niatri raspescimo
  5. che viatri raspesci
  6. che liatri raspessan

Condizionale

  1. mi raspieiva/raspiæ
  2. ti ti raspiësci
  3. lê o/a raspieiva/raspiæ
  4. niatri raspiëscimo
  5. viatri raspiësci
  6. liatri raspieivan/raspiæn

Imperativo

  1. raspa ti!
  2. raspemmo niatri!
  3. raspæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. raspou
  2. m. p. raspæ
  3. f. s. raspâ
  4. f. p. raspæ

Gerundio

  1. raspando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.