Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rassegnare

tr. v.
  1. rinunciare ad un incarico

    rassegnâ [raseˈɲaː]

    renonçiâ (à qcs.) [renuŋˈsjaː]

    hanno rassegnato l’incarico

    an renonçiou à l’incarrego

  2. passare in rassegna

    passâ à revista [paˈsaː a reˈvista]

    rassegnâ [raseˈɲaː]

rassegnarsi

pron. v.

  1. rassegnâse [raseˈɲaːse]

    fâsene unna raxon [ˈfaːsene na raˈʒuŋ]

Conjugations

fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
rassegnâ

Indicative

Present

  1. mi rassegno
  2. ti ti rassegni
  3. lê o/a rassegna
  4. niatri rassegnemmo
  5. viatri rassegnæ
  6. liatri rassegnan

Imperfect

  1. mi rassegnava
  2. ti ti rassegnavi
  3. lê o/a rassegnava
  4. niatri rassegnavimo
  5. viatri rassegnavi
  6. liatri rassegnavan

Future

  1. mi rassegniò
  2. ti ti rassegniæ
  3. lê o/a rassegnià
  4. niatri rassegniemo
  5. viatri rassegniei
  6. liatri rassegnian

Subjunctive

Present

  1. che mi rassegne
  2. che ti ti rassegni
  3. che lê o/a rassegne
  4. che niatri rassegnemmo
  5. che viatri rassegnæ
  6. che liatri rassegnan

Imperfect

  1. che mi rassegnesse
  2. che ti ti rassegnesci
  3. che lê o/a rassegnesse
  4. che niatri rassegnescimo
  5. che viatri rassegnesci
  6. che liatri rassegnessan

Conditional

  1. mi rassegnieiva/rassegniæ
  2. ti ti rassegniësci
  3. lê o/a rassegnieiva/rassegniæ
  4. niatri rassegniëscimo
  5. viatri rassegniësci
  6. liatri rassegnieivan/rassegniæn

Imperative

  1. rassegna ti!
  2. rassegnemmo niatri!
  3. rassegnæ viatri!

Past participle

  1. m. s. rassegnou
  2. m. p. rassegnæ
  3. f. s. rassegnâ
  4. f. p. rassegnæ

Gerund

  1. rassegnando