Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rassegnare

tr.v.
  1. rinunciare ad un incarico

    rassegnâ [raseˈɲaː]

    renonçiâ (à qcs.) [renuŋˈsjaː]

    Examples

    hanno rassegnato l’incarico

    an renonçiou à l’incarrego

  2. passare in rassegna

    passâ à revista [paˈsaː a reˈvista]

    rassegnâ [raseˈɲaː]

rassegnarsi

pron.v.

  1. rassegnâse [raseˈɲaːse]

    fâsene unna raxon [ˈfaːsene na raˈʒuŋ]

Conjugations

fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
passâ

Past part. passou

Ger. passando

Ind.
Pres.
  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. lô passan
Impf.
  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. lô passavan
Fut.
  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. lô passian
Subj.
Pres.
  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che lô passan
Impf.
  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che lô passessan
Cond.
  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. lô passieivan/passiæn
Imper.
  1. passa ti
  2. ch’o/a passe lê
  3. passemmo niatri
  4. passæ viatri
  5. passan lô
rassegnâ

Past part. rassegnou

Ger. rassegnando

Ind.
Pres.
  1. mi rassegno
  2. ti ti rassegni
  3. lê o/a rassegna
  4. niatri rassegnemmo
  5. viatri rassegnæ
  6. lô rassegnan
Impf.
  1. mi rassegnava
  2. ti ti rassegnavi
  3. lê o/a rassegnava
  4. niatri rassegnavimo
  5. viatri rassegnavi
  6. lô rassegnavan
Fut.
  1. mi rassegniò
  2. ti ti rassegniæ
  3. lê o/a rassegnià
  4. niatri rassegniemo
  5. viatri rassegniei
  6. lô rassegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi rassegne
  2. che ti ti rassegni
  3. che lê o/a rassegne
  4. che niatri rassegnemmo
  5. che viatri rassegnæ
  6. che lô rassegnan
Impf.
  1. che mi rassegnesse
  2. che ti ti rassegnesci
  3. che lê o/a rassegnesse
  4. che niatri rassegnescimo
  5. che viatri rassegnesci
  6. che lô rassegnessan
Cond.
  1. mi rassegnieiva/rassegniæ
  2. ti ti rassegniësci
  3. lê o/a rassegnieiva/rassegniæ
  4. niatri rassegniëscimo
  5. viatri rassegniësci
  6. lô rassegnieivan/rassegniæn
Imper.
  1. rassegna ti
  2. ch’o/a rassegne lê
  3. rassegnemmo niatri
  4. rassegnæ viatri
  5. rassegnan lô
renonçiâ

Past part. renonçiou

Ger. renonçiando

Ind.
Pres.
  1. mi renonçio
  2. ti ti renonçi
  3. lê o/a renonçia
  4. niatri renonçiemmo/renonçiemo
  5. viatri renonçiæ
  6. lô renonçian
Impf.
  1. mi renonçiava
  2. ti ti renonçiavi
  3. lê o/a renonçiava
  4. niatri renonçiavimo
  5. viatri renonçiavi
  6. lô renonçiavan
Fut.
  1. mi renonçiò
  2. ti ti renonçiæ
  3. lê o/a renonçià
  4. niatri renonçiemo
  5. viatri renonçiei
  6. lô renonçian
Subj.
Pres.
  1. che mi renonçie
  2. che ti ti renonçi
  3. che lê o/a renonçie
  4. che niatri renonçiemmo/renonçiemo
  5. che viatri renonçiæ
  6. che lô renonçian
Impf.
  1. che mi renonçiesse
  2. che ti ti renonçiesci
  3. che lê o/a renonçiesse
  4. che niatri renonçiescimo
  5. che viatri renonçiesci
  6. che lô renonçiessan
Cond.
  1. mi renonçieiva/renonçiæ
  2. ti ti renonçiësci
  3. lê o/a renonçieiva/renonçiæ
  4. niatri renonçiëscimo
  5. viatri renonçiësci
  6. lô renonçieivan/renonçiæn
Imper.
  1. renonçia ti
  2. ch’o/a renonçie lê
  3. renonçiemmo/renonçiemo niatri
  4. renonçiæ viatri
  5. renonçian lô