Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rattoppare

v. tr.
  1. aggiustare con toppe

    repessâ [repeˈsaː]

    tacconâ [takuˈnaː]

  2. figurato: aggiustare con poca cura, facendo il minimo necessario

    tappollâ [tapuˈlaː]

    assätinâ [asaːtiˈnaː]

Coniugazioni

assätinâ

Indicativo

Presente

  1. mi assätiño
  2. ti t’assätiñi
  3. lê o/a l’assätiña
  4. niatri assätinemmo
  5. viatri assätinæ
  6. liatri assätiñan

Imperfetto

  1. mi assätinava
  2. ti t’assätinavi
  3. lê o/a l’assätinava
  4. niatri assätinavimo
  5. viatri assätinavi
  6. liatri assätinavan

Futuro

  1. mi assätiniò
  2. ti t’assätiniæ
  3. lê o/a l’assätinià
  4. niatri assätiniemo
  5. viatri assätiniei
  6. liatri assätinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assätiñe
  2. che ti t’assätiñi
  3. che lê o/a l’assätiñe
  4. che niatri assätinemmo
  5. che viatri assätinæ
  6. che liatri assätiñan

Imperfetto

  1. che mi assätinesse
  2. che ti t’assätinesci
  3. che lê o/a l’assätinesse
  4. che niatri assätinescimo
  5. che viatri assätinesci
  6. che liatri assätinessan

Condizionale

  1. mi assätinieiva/assätiniæ
  2. ti t’assätiniësci
  3. lê o/a l’assätinieiva/assätiniæ
  4. niatri assätiniëscimo
  5. viatri assätiniësci
  6. liatri assätinieivan/assätiniæn

Imperativo

  1. assätiña ti!
  2. assätinemmo niatri!
  3. assätinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assätinou
  2. m. p. assätinæ
  3. f. s. assätinâ
  4. f. p. assätinæ

Gerundio

  1. assätinando
repessâ

Indicativo

Presente

  1. mi repesso
  2. ti ti repessi
  3. lê o/a repessa
  4. niatri repessemmo
  5. viatri repessæ
  6. liatri repessan

Imperfetto

  1. mi repessava
  2. ti ti repessavi
  3. lê o/a repessava
  4. niatri repessavimo
  5. viatri repessavi
  6. liatri repessavan

Futuro

  1. mi repessiò
  2. ti ti repessiæ
  3. lê o/a repessià
  4. niatri repessiemo
  5. viatri repessiei
  6. liatri repessian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi repesse
  2. che ti ti repessi
  3. che lê o/a repesse
  4. che niatri repessemmo
  5. che viatri repessæ
  6. che liatri repessan

Imperfetto

  1. che mi repessesse
  2. che ti ti repessesci
  3. che lê o/a repessesse
  4. che niatri repessescimo
  5. che viatri repessesci
  6. che liatri repessessan

Condizionale

  1. mi repessieiva/repessiæ
  2. ti ti repessiësci
  3. lê o/a repessieiva/repessiæ
  4. niatri repessiëscimo
  5. viatri repessiësci
  6. liatri repessieivan/repessiæn

Imperativo

  1. repessa ti!
  2. repessemmo niatri!
  3. repessæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. repessou
  2. m. p. repessæ
  3. f. s. repessâ
  4. f. p. repessæ

Gerundio

  1. repessando
tacconâ

Indicativo

Presente

  1. mi taccoño
  2. ti ti taccoñi
  3. lê o/a taccoña
  4. niatri tacconemmo
  5. viatri tacconæ
  6. liatri taccoñan

Imperfetto

  1. mi tacconava
  2. ti ti tacconavi
  3. lê o/a tacconava
  4. niatri tacconavimo
  5. viatri tacconavi
  6. liatri tacconavan

Futuro

  1. mi tacconiò
  2. ti ti tacconiæ
  3. lê o/a tacconià
  4. niatri tacconiemo
  5. viatri tacconiei
  6. liatri tacconian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi taccoñe
  2. che ti ti taccoñi
  3. che lê o/a taccoñe
  4. che niatri tacconemmo
  5. che viatri tacconæ
  6. che liatri taccoñan

Imperfetto

  1. che mi tacconesse
  2. che ti ti tacconesci
  3. che lê o/a tacconesse
  4. che niatri tacconescimo
  5. che viatri tacconesci
  6. che liatri tacconessan

Condizionale

  1. mi tacconieiva/tacconiæ
  2. ti ti tacconiësci
  3. lê o/a tacconieiva/tacconiæ
  4. niatri tacconiëscimo
  5. viatri tacconiësci
  6. liatri tacconieivan/tacconiæn

Imperativo

  1. taccoña ti!
  2. tacconemmo niatri!
  3. tacconæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tacconou
  2. m. p. tacconæ
  3. f. s. tacconâ
  4. f. p. tacconæ

Gerundio

  1. tacconando
tappollâ

Indicativo

Presente

  1. mi tappollo
  2. ti ti tappolli
  3. lê o/a tappolla
  4. niatri tappollemmo
  5. viatri tappollæ
  6. liatri tappollan

Imperfetto

  1. mi tappollava
  2. ti ti tappollavi
  3. lê o/a tappollava
  4. niatri tappollavimo
  5. viatri tappollavi
  6. liatri tappollavan

Futuro

  1. mi tappolliò
  2. ti ti tappolliæ
  3. lê o/a tappollià
  4. niatri tappolliemo
  5. viatri tappolliei
  6. liatri tappollian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tappolle
  2. che ti ti tappolli
  3. che lê o/a tappolle
  4. che niatri tappollemmo
  5. che viatri tappollæ
  6. che liatri tappollan

Imperfetto

  1. che mi tappollesse
  2. che ti ti tappollesci
  3. che lê o/a tappollesse
  4. che niatri tappollescimo
  5. che viatri tappollesci
  6. che liatri tappollessan

Condizionale

  1. mi tappollieiva/tappolliæ
  2. ti ti tappolliësci
  3. lê o/a tappollieiva/tappolliæ
  4. niatri tappolliëscimo
  5. viatri tappolliësci
  6. liatri tappollieivan/tappolliæn

Imperativo

  1. tappolla ti!
  2. tappollemmo niatri!
  3. tappollæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tappollou
  2. m. p. tappollæ
  3. f. s. tappollâ
  4. f. p. tappollæ

Gerundio

  1. tappollando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.