Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

recinto

s. m.
  1. terreno delimitato da una recinzione

    cioenda fem. [ˈtʃweŋda]

    serraggio [seˈradʒˑu]

    le pecore dormono nel loro recinto

    e pegoe dòrman inta seu cioenda

  2. la struttura di recinzione

    cioenda fem. [ˈtʃweŋda]

    il cane è scappato dal buco nel recinto

    o can o l’é scappou da-o pertuso da cioenda

Note

Il termine genovese cioenda indica genericamente una recinzione: è usato soprattutto per le siepi, ma può riferirsi anche a steccati.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
cioenda cioende
serraggio serraggi
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.