Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

redimere

v. tr.
  1. liberare da una condizione negativa

    redimme [reˈdimˑe]

    bisogna redimere i popoli dall’oppressione

    beseugna redimme i pòpoli da l’opprescion

redimersi

v. pron.
  1. liberarsi da una condizione negativa

    redimmise [reˈdimˑise]

    con quel gesto sperava di redimersi

    con quell’atto o sperava de redimmise

Coniugazioni

redimme

Indicativo

Presente

  1. mi redimmo
  2. ti ti redimmi
  3. lê o/a redimme
  4. niatri redimmemmo
  5. viatri redimmei
  6. liatri redimman

Imperfetto

  1. mi redimmeiva
  2. ti ti redimmeivi
  3. lê o/a redimmeiva
  4. niatri redimmeivimo
  5. viatri redimmeivi
  6. liatri redimmeivan

Futuro

  1. mi redimmiò
  2. ti ti redimmiæ
  3. lê o/a redimmià
  4. niatri redimmiemo
  5. viatri redimmiei
  6. liatri redimmian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi redimme
  2. che ti ti redimmi
  3. che lê o/a redimme
  4. che niatri redimmemmo
  5. che viatri redimmei
  6. che liatri redimman

Imperfetto

  1. che mi redimmesse
  2. che ti ti redimmesci
  3. che lê o/a redimmesse
  4. che niatri redimmescimo
  5. che viatri redimmesci
  6. che liatri redimmessan

Condizionale

  1. mi redimmieiva/redimmiæ
  2. ti ti redimmiësci
  3. lê o/a redimmieiva/redimmiæ
  4. niatri redimmiëscimo
  5. viatri redimmiësci
  6. liatri redimmieivan/redimmiæn

Imperativo

  1. redimmi ti!
  2. redimmemmo niatri!
  3. redimmei viatri!

Participio passato

  1. m. s. redento
  2. m. p. redenti
  3. f. s. redenta
  4. f. p. redente

Gerundio

  1. redimmendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.