Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

registrare

v. tr.
  1. scrivere nel registro

    registrâ [redʒisˈtraː]

    nottâ à registro [nuˈtaː a reˈdʒistru]

    scrive à registro [ˈskriːve a reˈdʒistru]

    allibbrâ [aliˈbraː]

    il funzionario ha registrato nome, cognome e abitazione

    o fonçionäio o l’à registrou nomme, cognomme e abitaçion

  2. iscrivere

    scrive [ˈskriːve]

    mi sono registrato all’associazione

    me son scrito à l’assoçiaçion

  3. eseguire una registrazione

    registrâ [redʒisˈtraː]

  4. matricolare

    matricolâ [matrikuˈlaː]

    registrâ [redʒisˈtraː]

Coniugazioni

allibbrâ

Indicativo

Presente

  1. mi allibbro
  2. ti t’allibbri
  3. lê o/a l’allibbra
  4. niatri allibbremmo
  5. viatri allibbræ
  6. liatri allibbran

Imperfetto

  1. mi allibbrava
  2. ti t’allibbravi
  3. lê o/a l’allibbrava
  4. niatri allibbravimo
  5. viatri allibbravi
  6. liatri allibbravan

Futuro

  1. mi allibbriò
  2. ti t’allibbriæ
  3. lê o/a l’allibbrià
  4. niatri allibbriemo
  5. viatri allibbriei
  6. liatri allibbrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi allibbre
  2. che ti t’allibbri
  3. che lê o/a l’allibbre
  4. che niatri allibbremmo
  5. che viatri allibbræ
  6. che liatri allibbran

Imperfetto

  1. che mi allibbresse
  2. che ti t’allibbresci
  3. che lê o/a l’allibbresse
  4. che niatri allibbrescimo
  5. che viatri allibbresci
  6. che liatri allibbressan

Condizionale

  1. mi allibbrieiva/allibbriæ
  2. ti t’allibbriësci
  3. lê o/a l’allibbrieiva/allibbriæ
  4. niatri allibbriëscimo
  5. viatri allibbriësci
  6. liatri allibbrieivan/allibbriæn

Imperativo

  1. allibbra ti!
  2. allibbremmo niatri!
  3. allibbræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. allibbrou
  2. m. p. allibbræ
  3. f. s. allibbrâ
  4. f. p. allibbræ

Gerundio

  1. allibbrando
matricolâ

Indicativo

Presente

  1. mi matricolo
  2. ti ti matricoli
  3. lê o/a matricola
  4. niatri matricolemmo
  5. viatri matricolæ
  6. liatri matricolan

Imperfetto

  1. mi matricolava
  2. ti ti matricolavi
  3. lê o/a matricolava
  4. niatri matricolavimo
  5. viatri matricolavi
  6. liatri matricolavan

Futuro

  1. mi matricoliò
  2. ti ti matricoliæ
  3. lê o/a matricolià
  4. niatri matricoliemo
  5. viatri matricoliei
  6. liatri matricolian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi matricole
  2. che ti ti matricoli
  3. che lê o/a matricole
  4. che niatri matricolemmo
  5. che viatri matricolæ
  6. che liatri matricolan

Imperfetto

  1. che mi matricolesse
  2. che ti ti matricolesci
  3. che lê o/a matricolesse
  4. che niatri matricolescimo
  5. che viatri matricolesci
  6. che liatri matricolessan

Condizionale

  1. mi matricolieiva/matricoliæ
  2. ti ti matricoliësci
  3. lê o/a matricolieiva/matricoliæ
  4. niatri matricoliëscimo
  5. viatri matricoliësci
  6. liatri matricolieivan/matricoliæn

Imperativo

  1. matricola ti!
  2. matricolemmo niatri!
  3. matricolæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. matricolou
  2. m. p. matricolæ
  3. f. s. matricolâ
  4. f. p. matricolæ

Gerundio

  1. matricolando
registrâ

Indicativo

Presente

  1. mi registro
  2. ti ti registri
  3. lê o/a registra
  4. niatri registremmo
  5. viatri registræ
  6. liatri registran

Imperfetto

  1. mi registrava
  2. ti ti registravi
  3. lê o/a registrava
  4. niatri registravimo
  5. viatri registravi
  6. liatri registravan

Futuro

  1. mi registriò
  2. ti ti registriæ
  3. lê o/a registrià
  4. niatri registriemo
  5. viatri registriei
  6. liatri registrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi registre
  2. che ti ti registri
  3. che lê o/a registre
  4. che niatri registremmo
  5. che viatri registræ
  6. che liatri registran

Imperfetto

  1. che mi registresse
  2. che ti ti registresci
  3. che lê o/a registresse
  4. che niatri registrescimo
  5. che viatri registresci
  6. che liatri registressan

Condizionale

  1. mi registrieiva/registriæ
  2. ti ti registriësci
  3. lê o/a registrieiva/registriæ
  4. niatri registriëscimo
  5. viatri registriësci
  6. liatri registrieivan/registriæn

Imperativo

  1. registra ti!
  2. registremmo niatri!
  3. registræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. registrou
  2. m. p. registræ
  3. f. s. registrâ
  4. f. p. registræ

Gerundio

  1. registrando
scrive

Indicativo

Presente

  1. mi scrivo
  2. ti ti scrivi
  3. lê o/a scrive
  4. niatri scrivemmo
  5. viatri scrivei
  6. liatri scrivan

Imperfetto

  1. mi scriveiva
  2. ti ti scriveivi
  3. lê o/a scriveiva
  4. niatri scriveivimo
  5. viatri scriveivi
  6. liatri scriveivan

Futuro

  1. mi scriviò
  2. ti ti scriviæ
  3. lê o/a scrivià
  4. niatri scriviemo
  5. viatri scriviei
  6. liatri scrivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scrive
  2. che ti ti scrivi
  3. che lê o/a scrive
  4. che niatri scrivemmo
  5. che viatri scrivei
  6. che liatri scrivan

Imperfetto

  1. che mi scrivesse
  2. che ti ti scrivesci
  3. che lê o/a scrivesse
  4. che niatri scrivescimo
  5. che viatri scrivesci
  6. che liatri scrivessan

Condizionale

  1. mi scrivieiva/scriviæ
  2. ti ti scriviësci
  3. lê o/a scrivieiva/scriviæ
  4. niatri scriviëscimo
  5. viatri scriviësci
  6. liatri scrivieivan/scriviæn

Imperativo

  1. scrivi ti!
  2. scrivemmo niatri!
  3. scrivei viatri!

Participio passato

  1. m. s. scrito
  2. m. p. scriti
  3. f. s. scrita
  4. f. p. scrite

Gerundio

  1. scrivendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.