Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

relazione

fem.n.
  1. nesso tra due o più concetti

    relaçion [relaˈsjuŋ]

    Examples

    gli investigatori si stanno chiedendo se ci sia una relazione tra questi due fatti

    i investigatoî en apreuvo à domandâse se ghe segge unna relaçion tra sti doî fæti

  2. legame tra due o più persone, ecc.

    relaçion [relaˈsjuŋ]

    Examples

    i due giovani hanno cominciato una relazione clandestina

    i doî zoveni an comensou unna relaçion grandestiña

    c’è sempre stata una buona relazione tra questi due paesi

    gh’é stæto delongo unna boña relaçion tra sti doî paixi

  3. rendiconto

    relaçion [relaˈsjuŋ]

    Examples

    la direttrice mi ha chiesto una relazione scritta sullo stato delle finanze dell’azienda per domani

    a direttoa a m’à domandou unna relaçion scrita in sciô stato de finanse da dita pe doman

Declensions

f.s.f.p.
relaçionrelaçioin