Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

replicare

tr. v. intr. v.
  1. ribattere

    replicâ [repliˈkaː]

    rebatte [reˈbatˑe]

    responde [resˈpuŋde] (var. risponde)

  2. eseguire una replica, fare qcs. nuovamente

    replicâ [repliˈkaː]

    fâ torna [ˈfaː ˈtuːrna]

Conjugations

fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
rebatte

Indicative

Present

  1. mi rebatto
  2. ti ti rebatti
  3. lê o/a rebatte
  4. niatri rebattemmo
  5. viatri rebattei
  6. liatri rebattan

Imperfect

  1. mi rebatteiva
  2. ti ti rebatteivi
  3. lê o/a rebatteiva
  4. niatri rebatteivimo
  5. viatri rebatteivi
  6. liatri rebatteivan

Future

  1. mi rebattiò
  2. ti ti rebattiæ
  3. lê o/a rebattià
  4. niatri rebattiemo
  5. viatri rebattiei
  6. liatri rebattian

Subjunctive

Present

  1. che mi rebatte
  2. che ti ti rebatti
  3. che lê o/a rebatte
  4. che niatri rebattemmo
  5. che viatri rebattei
  6. che liatri rebattan

Imperfect

  1. che mi rebattesse
  2. che ti ti rebattesci
  3. che lê o/a rebattesse
  4. che niatri rebattescimo
  5. che viatri rebattesci
  6. che liatri rebattessan

Conditional

  1. mi rebattieiva/rebattiæ
  2. ti ti rebattiësci
  3. lê o/a rebattieiva/rebattiæ
  4. niatri rebattiëscimo
  5. viatri rebattiësci
  6. liatri rebattieivan/rebattiæn

Imperative

  1. rebatti ti!
  2. rebattemmo niatri!
  3. rebattei viatri!

Past participle

  1. m. s. rebattuo
  2. m. p. rebattui
  3. f. s. rebattua
  4. f. p. rebattue

Gerund

  1. rebattendo
replicâ

Indicative

Present

  1. mi replico
  2. ti ti replichi
  3. lê o/a replica
  4. niatri replichemmo
  5. viatri replicæ
  6. liatri replican

Imperfect

  1. mi replicava
  2. ti ti replicavi
  3. lê o/a replicava
  4. niatri replicavimo
  5. viatri replicavi
  6. liatri replicavan

Future

  1. mi replichiò
  2. ti ti replichiæ
  3. lê o/a replichià
  4. niatri replichiemo
  5. viatri replichiei
  6. liatri replichian

Subjunctive

Present

  1. che mi repliche
  2. che ti ti replichi
  3. che lê o/a repliche
  4. che niatri replichemmo
  5. che viatri replicæ
  6. che liatri replican

Imperfect

  1. che mi replichesse
  2. che ti ti replichesci
  3. che lê o/a replichesse
  4. che niatri replichescimo
  5. che viatri replichesci
  6. che liatri replichessan

Conditional

  1. mi replichieiva/replichiæ
  2. ti ti replichiësci
  3. lê o/a replichieiva/replichiæ
  4. niatri replichiëscimo
  5. viatri replichiësci
  6. liatri replichieivan/replichiæn

Imperative

  1. replica ti!
  2. replichemmo niatri!
  3. replicæ viatri!

Past participle

  1. m. s. replicou
  2. m. p. replicæ
  3. f. s. replicâ
  4. f. p. replicæ

Gerund

  1. replicando
responde

Indicative

Present

  1. mi respondo
  2. ti ti respondi
  3. lê o/a responde
  4. niatri respondemmo
  5. viatri respondei
  6. liatri respondan

Imperfect

  1. mi respondeiva
  2. ti ti respondeivi
  3. lê o/a respondeiva
  4. niatri respondeivimo
  5. viatri respondeivi
  6. liatri respondeivan

Future

  1. mi respondiò
  2. ti ti respondiæ
  3. lê o/a respondià
  4. niatri respondiemo
  5. viatri respondiei
  6. liatri respondian

Subjunctive

Present

  1. che mi responde
  2. che ti ti respondi
  3. che lê o/a responde
  4. che niatri respondemmo
  5. che viatri respondei
  6. che liatri respondan

Imperfect

  1. che mi respondesse
  2. che ti ti respondesci
  3. che lê o/a respondesse
  4. che niatri respondescimo
  5. che viatri respondesci
  6. che liatri respondessan

Conditional

  1. mi respondieiva/respondiæ
  2. ti ti respondiësci
  3. lê o/a respondieiva/respondiæ
  4. niatri respondiëscimo
  5. viatri respondiësci
  6. liatri respondieivan/respondiæn

Imperative

  1. respondi ti!
  2. respondemmo niatri!
  3. respondei viatri!

Past participle

  1. m. s. respòsto
  2. m. p. respòsti
  3. f. s. respòsta
  4. f. p. respòste

Gerund

  1. respondendo