Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ribaltare

v. tr.
  1. capovolgere

    imbösâ [iŋbɔːˈsaː]

    inversâ [iŋvɛrˈsaː]

    ribalta le sedie e mettile sul tavolo, così possiamo passare la scopa

    imbösa e carreghe e mettile in sciâ töa, coscì poemmo passâ a spassoia

ribaltarsi

v. pron.
  1. capovolgersi

    imbösâse [iŋbɔːˈsaːse]

    inversâse [invɛrˈsaːse]

    il conducente era ubriaco e la macchina si è ribaltata

    o conduttô o l’ea imbriægo e a machina a s’é imbösa

Coniugazioni

imbösâ

Indicativo

Presente

  1. mi imböso
  2. ti t’imbösi
  3. lê o/a l’imbösa
  4. niatri imbösemmo
  5. viatri imbösæ
  6. liatri imbösan

Imperfetto

  1. mi imbösava
  2. ti t’imbösavi
  3. lê o/a l’imbösava
  4. niatri imbösavimo
  5. viatri imbösavi
  6. liatri imbösavan

Futuro

  1. mi imbösiò
  2. ti t’imbösiæ
  3. lê o/a l’imbösià
  4. niatri imbösiemo
  5. viatri imbösiei
  6. liatri imbösian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imböse
  2. che ti t’imbösi
  3. che lê o/a l’imböse
  4. che niatri imbösemmo
  5. che viatri imbösæ
  6. che liatri imbösan

Imperfetto

  1. che mi imbösesse
  2. che ti t’imbösesci
  3. che lê o/a l’imbösesse
  4. che niatri imbösescimo
  5. che viatri imbösesci
  6. che liatri imbösessan

Condizionale

  1. mi imbösieiva/imbösiæ
  2. ti t’imbösiësci
  3. lê o/a l’imbösieiva/imbösiæ
  4. niatri imbösiëscimo
  5. viatri imbösiësci
  6. liatri imbösieivan/imbösiæn

Imperativo

  1. imbösa ti!
  2. imbösemmo niatri!
  3. imbösæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imböso
  2. m. p. imbösi
  3. f. s. imbösa
  4. f. p. imböse

Gerundio

  1. imbösando
inversâ

Indicativo

Presente

  1. mi inverso
  2. ti t’inversi
  3. lê o/a l’inversa
  4. niatri inversemmo
  5. viatri inversæ
  6. liatri inversan

Imperfetto

  1. mi inversava
  2. ti t’inversavi
  3. lê o/a l’inversava
  4. niatri inversavimo
  5. viatri inversavi
  6. liatri inversavan

Futuro

  1. mi inversiò
  2. ti t’inversiæ
  3. lê o/a l’inversià
  4. niatri inversiemo
  5. viatri inversiei
  6. liatri inversian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inverse
  2. che ti t’inversi
  3. che lê o/a l’inverse
  4. che niatri inversemmo
  5. che viatri inversæ
  6. che liatri inversan

Imperfetto

  1. che mi inversesse
  2. che ti t’inversesci
  3. che lê o/a l’inversesse
  4. che niatri inversescimo
  5. che viatri inversesci
  6. che liatri inversessan

Condizionale

  1. mi inversieiva/inversiæ
  2. ti t’inversiësci
  3. lê o/a l’inversieiva/inversiæ
  4. niatri inversiëscimo
  5. viatri inversiësci
  6. liatri inversieivan/inversiæn

Imperativo

  1. inversa ti!
  2. inversemmo niatri!
  3. inversæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inversou
  2. m. p. inversæ
  3. f. s. inversâ
  4. f. p. inversæ

Gerundio

  1. inversando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.