Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

ricompensa

fem.n.
  1. compenso corrisposto in cambio di una prestazione

    recompensa [rekuŋˈpeŋsa]

    compenso masc. [kuŋˈpeŋsu]

    Examples

    me ne frego della tua riconoscenza, io voglio una ricompensa!

    me n’impippo da teu reconoscensa, mi veuggio unna recompensa!

  2. compenso corrisposto per il ritrovamento di un oggetto smarrito

    attroveuia [atruˈvøjˑa]

    Examples

    la signora Parodi ha promesso una ricompensa di cinquanta euro a chi le riporterà il portafoglio

    a sciâ Parödi a l’à promisso unn’attroveuia de çinquant’euro à chi ghe portià inderê o portafeuggio

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
attroveuiaattroveuie
compensocompensci
recompensarecompense