Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ricorrenza

fem.n.
  1. il ripetersi regolare di un evento nel tempo

    recorrî verbo [rekuˈriː]

    Examples

    la ricorrenza dell’errore indica un problema di fondo

    o recorrî de l’aro o mostra che gh’é un problema de fondo

  2. giorno in cui si celebra un evento passato

    anniversäio masc. [anivɛrˈsaːju]

    Examples

    oggi cade la ricorrenza della liberazione

    ancheu cazze l’anniversäio da liberaçion

Conjugations

recorrî

Past part. recorrio/recorso

Ger. recorrindo

Ind.
Pres.
  1. mi recoro
  2. ti ti recori
  3. lê o/a recore
  4. niatri recorrimmo
  5. viatri recorrî
  6. lô recoran
Impf.
  1. mi recorriva
  2. ti ti recorrivi
  3. lê o/a recorriva
  4. niatri recorrivimo
  5. viatri recorrivi
  6. lô recorrivan
Fut.
  1. mi recorriò
  2. ti ti recorriæ
  3. lê o/a recorrià
  4. niatri recorriemo
  5. viatri recorriei
  6. lô recorrian
Subj.
Pres.
  1. che mi recore
  2. che ti ti recori
  3. che lê o/a recore
  4. che niatri recorrimmo
  5. che viatri recorrî
  6. che lô recoran
Impf.
  1. che mi recorrisse
  2. che ti ti recorrisci
  3. che lê o/a recorrisse
  4. che niatri recorriscimo
  5. che viatri recorrisci
  6. che lô recorrissan
Cond.
  1. mi recorrieiva/recorriæ
  2. ti ti recorriësci
  3. lê o/a recorrieiva/recorriæ
  4. niatri recorriëscimo
  5. viatri recorriësci
  6. lô recorrieivan/recorriæn
Imper.
  1. recori ti
  2. ch’o/a recore lê
  3. recorrimmo niatri
  4. recorrî viatri
  5. recoran lô

Declensions

m.s.m.p.
anniversäioanniversäi