Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ridere sotto i baffi

loc. v.
  1. ridere in modo contenuto e malizioso

    rie sott’euggio [ˈriːe suˈtˑ ødʒˑu]

    rie sott’a-i barbixi [ˈriːe sutˑ aj barˈbiːʒi]

    ha finto di essere dispiaciuto, ma rideva sotto ai baffi

    o l’à fæto mostra che ghe rincresceiva, ma o rieiva sott’euggio

Coniugazioni

rie

Indicativo

Presente

  1. mi rio
  2. ti ti rii
  3. lê o/a rie
  4. niatri riemmo/riemo
  5. viatri riei
  6. liatri rian

Imperfetto

  1. mi rieiva
  2. ti ti rieivi
  3. lê o/a rieiva
  4. niatri rieivimo
  5. viatri rieivi
  6. liatri rieivan

Futuro

  1. mi riò
  2. ti ti riæ
  3. lê o/a rià
  4. niatri riemo
  5. viatri riei
  6. liatri rian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rie
  2. che ti ti rii
  3. che lê o/a rie
  4. che niatri riemmo/riemo
  5. che viatri riei
  6. che liatri rian

Imperfetto

  1. che mi riesse
  2. che ti ti riesci
  3. che lê o/a riesse
  4. che niatri riescimo
  5. che viatri riesci
  6. che liatri riessan

Condizionale

  1. mi rieiva/riæ
  2. ti ti riësci
  3. lê o/a rieiva/riæ
  4. niatri riëscimo
  5. viatri riësci
  6. liatri rieivan/riæn

Imperativo

  1. rii ti!
  2. riemmo/riemo niatri!
  3. riei viatri!

Participio passato

  1. m. s. riso
  2. m. p. rixi
  3. f. s. risa
  4. f. p. rise

Gerundio

  1. riendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.