Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ridicolo

agg.
  1. di qcn.: che si espone al riso

    ridicolo [riˈdikulu]

    (qcn.) fâse rie apreuvo verbo [ˈfaːse ˈriːe aˈprøːvu]

    (qcn.) fâ rie verbo [ˈfaː ˈriːe]

    non vorrei essere ridicolo con questa proposta!

    no vorriæ fâme rie apreuvo con sta propòsta!

  2. di qcs.: che suscita il riso per stranezza, assurdità, ecc.

    ridicolo [riˈdikulu]

    da rie [da ˈriːe]

    (qcs.) fâ rie verbo [ˈfaː ˈriːe]

    è una situazione davvero ridicola, come hai fatto a non scoppiarle a ridere in faccia?

    a l’é una scituaçion davei ridicola, comme t’æ fæto à no scciuppâghe à rie in sciô moro?

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
ridicolo ridicoli ridicola ridicole

Polirematiche

→ mettere in ridicolo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.